Εκδόσεις ΘΡΑΚΑ e-shop

Joaquin O. Giannuzzi, Ποιηματα

5 EUR / In stock.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ISBN: 978-618-80881-9-1
σελ. 48
διαστάσεις 17x12 εκατοστά
Α' έκδοση: Φεβρουάριος 2014
Ανατύπωση: Δεκέμβριος 2016

επιλογή-μετάφραση-σχόλια: Στάθης Ιντζές

Η φωνή του Χιανούσι επέλεξε να μην κρυφτεί πίσω από την
«ωραιότητα» της ποίησης. Γεννιέται την ίδια στιγμή, απομονω-
μένη και ριζωμένη, προαναγγέλλοντας την ανανέωση του κόσμου
μέσω της τέχνης και την αδερφοποίηση ανάμεσα στον ποιητή
και τον αναγνώστη. Ριζωμένη, γιατί δε διαφοροποιείται ούτε
στο ελάχιστο από τη μυθοπλασία ενός χαρακτήρα που διηγεί-
ται από τον προσωπικό του χώρο τους συσχετισμούς της εποχής
εκείνης με έντονο αυτοβιογραφικό χαρακτήρα. Απομονωμένη, γιατί
απέχει το ίδιο απ’ την ποιητική παράδοση και τα νέα ρεύματα που
προτίθενται να αντικαταστήσουν την ποιητική πραγματικότητα